{"id":74431,"date":"2023-09-01T09:25:09","date_gmt":"2023-09-01T12:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/veraz.com.br\/app\/?p=74431"},"modified":"2023-09-01T09:28:51","modified_gmt":"2023-09-01T12:28:51","slug":"pilar_dughi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veraz.com.br\/app\/pilar_dughi\/","title":{"rendered":"Pilar Dughi | Peru"},"content":{"rendered":"

Ao falar do Peru, a maioria das pessoas j\u00e1 lembram de Machu Pichu – e n\u00e3o podia ser diferente. Afinal, a cidadela inca, situada no alto da Cordilheira dos Andes, \u00e9 um dos pontos tur\u00edsticos mais conhecidos do mundo. Cercada de magia e mist\u00e9rios, atrai a todos por suas sofisticadas muralhas e arquitetura em pedra no meio de uma paisagem de tirar o f\u00f4lego daqueles que ali chegam. Por\u00e9m, o Peru ainda tem muitos outros lugares m\u00e1gicos e inexplic\u00e1veis para n\u00f3s.<\/span><\/p>\n

\u00a0Situado no oeste da Am\u00e9rica do Sul, banhado pelo Oceano Pac\u00edfico, faz fronteiras com o Brasil, Bol\u00edvia, Col\u00f4mbia e Equador. Possui uma popula\u00e7\u00e3o de aproximadamente 31 milh\u00f5es de habitantes, com 1.285.000 Km<\/span>2<\/span>,\u00a0 tem um territ\u00f3rio um pouco maior que o estado do Par\u00e1<\/span>. Abrigou a civiliza\u00e7\u00e3o de Caral e o Imp\u00e9rio Inca antes da chegada dos espanh\u00f3is, tornando-se independente em 1821. H\u00e1 uma miscigena\u00e7\u00e3o intensa no pa\u00eds com amer\u00edndios, europeus, asi\u00e1ticos e africanos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Da independ\u00eancia para c\u00e1, atravessou per\u00edodos de turbul\u00eancia pol\u00edtica e instabilidade financeira, com diversos golpes de estado e vivendo numa ditadura militar de 1968 a 1980. Mesmo tendo restabelecido um governo democr\u00e1tico,\u00a0 viu-se envolvido em um conflito armado muito sangrento com os grupos terroristas do Sendero Luminoso e do MRTA.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Assim como outros pa\u00edses sulamericanos, nos anos 1990, o Peru embarcou na onda neoliberal ao eleger como presidente, Alberto Fujimori (1990-2000). Neste per\u00edodo, houve um aumento exponencial da pobreza e da desigualdade social no pa\u00eds, onde 1% da popula\u00e7\u00e3o det\u00e9m mais de 30% de todas as riquezas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Hoje, o Peru \u00e9 uma rep\u00fablica presidencialista democr\u00e1tica, tendo sua primeira presidenta: Dina Boluarte, que assumiu em setembro de 2022, ap\u00f3s a destitui\u00e7\u00e3o de Pedro Castillo.\u00a0<\/span><\/p>\n

H\u00e1 uma grande mistura de culturas no pa\u00eds, o que propicia uma diversidade de express\u00f5es em v\u00e1rios campos: nas artes, na culin\u00e1ria, na m\u00fasica e na literatura. O Peru \u00e9 um verdadeiro mosaico que se formou ao redor da Cordilheira dos Andes.\u00a0 Na literatura h\u00e1 nomes de peso como Alfredo<\/span> Bryce Echenique, Julio Ram\u00f3n Ribeyro, Jos\u00e9 Maria Arguedas, Ciro Alegr\u00eda, C\u00e9sar Vallejo, Jos\u00e9 Carlos Mari\u00e1tegui, Blanca Varela e Mario Vargas Llosa (Nobel de Literatura de 2010). Para n\u00f3s, <\/span>merece destaque a escritora <\/span>Pilar Dhugi,<\/b> que estampa nossa agenda neste m\u00eas de setembro de 2023. Quem foi essa mulher? \u00c9 o que veremos a seguir e deixamos o nosso agradecimento em mem\u00f3ria para ela, que faleceu em 2006.\u00a0<\/span><\/p>\n

Era domingo. El d\u00eda m\u00e1s inquietante de la semana porque mi familia viene a almorzar a casa. A mi casa. No es que yo visite a uno de mis cuatro hijos. Tampoco ellos me visitan a m\u00ed. M\u00e1s bien llegan convertidos en un ej\u00e9rcito invasor que planta sus banderas de ocupaci\u00f3n en mis jardines. Lo que supone que debo levantarme temprano para recibirlos. Adem\u00e1s, tengo que exhibir una buena cara porque a la menor sospecha de desagrado, una de mis nueras o hijos, invariablemente, me hacen la pregunta acostumbrada, \u00bfte pasa algo? En ese caso, he so\u00f1ado muchas veces en contestarles: s\u00ed, s\u00ed, me pasa algo. Por ejemplo, detesto que mis cuatro nietos se envuelvan en la ropa de cama para ver televisi\u00f3n y la conviertan en un mont\u00edculo desordenado de frazadas y almohadones.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O LIVRE:<\/b><\/p>\n

Era domingo. O dia mais inquietante da semana porque minha fam\u00edlia vem almo\u00e7ar em minha casa. N\u00e3o \u00e9 que eu n\u00e3o visite os meus quatro filhos e eles a mim. Mas, mal chegam, s\u00e3o como um ex\u00e9rcito invasor fincando bandeiras de ocupa\u00e7\u00e3o em meu jardim. Creem que devo levantar cedo para receb\u00ea-los e mostrar uma cara boa, pois na menor suspeita de\u00a0 desagrado, uma de minhas noras ou filhos, invariavelmente me faziam a pergunta de rotina: aconteceu alguma coisa? Nessas ocasi\u00f5es, sonhei muitas vezes em responder-lhes que sim, que tinha acontecido algo. Por exemplo, detesto quando meus quatro netos destroem minha cama para ver TV, que a convertam em uma bagun\u00e7a de len\u00e7\u00f3is e travesseiros.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

REFER\u00caNCIA: <\/b>DUGHI, Pilar.<\/span> Flan de Chocolate<\/i><\/b>. in:\u00a0 <\/span>La horda primitiva<\/b>. Lima: Editorial Peisa, 2008.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre a escritora:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Considerada uma das escritoras peruanas mais influentes e representativas do Peru da segunda metade do s\u00e9culo XX, foi tamb\u00e9m psiquiatra e se dedicou a essas duas profiss\u00f5es e paix\u00f5es simultaneamente.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Como psiquiatra trabalhou em diversas ONGs em defesa de mulheres e crian\u00e7as. Mais tarde, fez duas p\u00f3s-gradua\u00e7\u00f5es: Ci\u00eancias Sociais na Sorbonne (Paris) e Literatura na Universidad de San Marcos (Lima). Ainda como psiquiatra, e<\/span>m 1993, como consultora do Unicef, esteve em diferentes localidades da Amaz\u00f4nia e dos Andes, promovendo campanhas de aux\u00edlio \u00e0s crian\u00e7as dessas regi\u00f5es.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Integrou o <\/span>Centro de La Mujer Peruana Flora Trist\u00e1n<\/span><\/i> e <\/span>Movimiento<\/span><\/i> Manuela Ramos<\/span><\/i>, ambos engajados na <\/span>luta pelas mulheres e equidade de g\u00eanero, sua inclus\u00e3o e participa\u00e7\u00e3o na pol\u00edtica.\u00a0<\/span><\/p>\n

>> Desvende mais sobre Pilar<\/span> (<\/span>aqui<\/b><\/a>)<\/span><\/p>\n

\n

Sobre as suas obras:<\/span><\/strong><\/b><\/p>\n

Sua literatura \u00e9 vista pelo lado humano, sempre na defesa da popula\u00e7\u00e3o vulner\u00e1vel.<\/span> Seus primeiros contos foram publicados na <\/span>La casa de cart\u00f3n (<\/span><\/i>1986<\/span>). Personagens caracterizam-se pela solid\u00e3o, opress\u00e3o e situa\u00e7\u00f5es lim\u00edtrofes.\u00a0<\/span><\/p>\n

H\u00e1 sempre a presen\u00e7a do medo, viol\u00eancia e explora\u00e7\u00e3o nas rela\u00e7\u00f5es humanas, ambientando muitos de seus textos na d\u00e9cada de 1980 do Peru (caracterizada pelo terrorismo e forte crise econ\u00f4mica).\u00a0<\/span><\/p>\n

Produziu textos de terror, fant\u00e1sticos e realistas urbanos, sempre entrela\u00e7ados \u00e0s quest\u00f5es femininas.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Sua produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria engloba 40 contos e um romance, foi reconhecida como uma das mais importantes contadoras de hist\u00f3rias peruanas das d\u00e9cadas de 1980 e 1990 pelos mais importantes cr\u00edticos liter\u00e1rios.<\/span><\/p>\n

Suas obras:\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>\n

\u2022 La premeditaci\u00f3n y el azar<\/span><\/strong> (1989);<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2022 Ave de la noche<\/span><\/strong> (1996);<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2022 Pu\u00f1ales escondidos<\/span><\/strong> (1997);\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2022 A horda primitiva<\/span><\/strong> (2008);\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2022 Todos los cuentos<\/span><\/strong> (2017, p\u00f3stumo).<\/span><\/p>\n

H\u00e1 v\u00e1rios contos da autora dispon\u00edveis online:<\/strong><\/p>\n

> Casa da literatura<\/span><\/strong> (<\/span>aqui<\/b><\/a>)<\/span><\/p>\n

> <\/span><\/strong>3 Cuentos de Pilar Dughi<\/span><\/strong> (<\/span>aqui<\/b><\/a>)\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

DICAS PARA TRABALHO EM SALA DE AULA:\u00a0<\/b><\/p>\n

As riquezas deste pa\u00eds maravilhoso podem ser trabalhadas em v\u00e1rias disciplinas da Base Comum. Listamos abaixo algumas sugest\u00f5es que podem enriquecer o trabalho em sala de aula.<\/span><\/p>\n

>> Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

Experi\u00eancias da riqueza cultural do Peru para a hist\u00f3ria e tradi\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Peru travel<\/span><\/a><\/p>\n

Machu Picchu<\/span><\/strong> tamb\u00e9m chamado de \u201cCidade Perdida dos Incas\u201d, \u00e9 um s\u00edtio arqueol\u00f3gico localizado no Peru. Esse imenso santu\u00e1rio \u00e9 considerado um dos locais mais enigm\u00e1ticos da Am\u00e9rica Latina e declarado pela Unesco, em 1983, como Patrim\u00f4nio Cultural da Humanidade.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Machu Picchu<\/span><\/a> |\u00a015 curiosidades de Machu Picchu<\/span><\/a><\/p>\n

Sendero Luminoso<\/span><\/strong> ou \u201cCaminho Iluminado\u201d, movimento guerrilheiro do Peru.\u00a0 \u00c9 uma organiza\u00e7\u00e3o de inspira\u00e7\u00e3o mao\u00edsta fundada no fim da d\u00e9cada de 1960 pelos corpos discentes e docentes de universidades do Peru (especialmente da prov\u00edncia de Ayacucho).<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Sendero Luminoso<\/span><\/a>\u00a0| UFMG – monografia<\/span><\/a><\/p>\n

>> Geografia<\/strong><\/p>\n

Lago Titicaca<\/span><\/strong> \u00e9 uma das atra\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas do pa\u00eds e envolve paisagens e tradi\u00e7\u00f5es preservadas. <\/span>S\u00e3o 3.811 metros de altitude em rela\u00e7\u00e3o ao n\u00edvel do mar, levando o t\u00edtulo de lago naveg\u00e1vel mais alto do planeta, e com maior volume de \u00e1gua da Am\u00e9rica do Sul.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Lago Titicaca Peru: 6 curiosidades sobre o lado peruano<\/span><\/a><\/p>\n

Linhas de Nazca<\/span><\/strong> s\u00e3o grupos de grandes geoglifos feitos no solo do Deserto de Sechura no sul do Peru. Digno de conferir suas depress\u00f5es ou incis\u00f5es no solo do deserto.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> BBC – Linhas de Nazca no Peru<\/span><\/a> |\u00a0National Geographic – Linhas de Nazca<\/span><\/a><\/p>\n

>> Biologia \/ Ci\u00eancias<\/strong><\/p>\n

Lhama, alpaca e vicunha<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong> Algu\u00e9m sabe a diferen\u00e7a entre estes simp\u00e1ticos animais? S\u00edmbolos do Peru, al\u00e9m de fornecerem l\u00e3, s\u00e3o animais de carga e sua carne tamb\u00e9m serve de alimento.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:\u00a0LHAMA TUDO SOBRE ELA – Caracter\u00edsticas e curiosidades<\/span><\/a> |\u00a0Rotas de viagem – animais t\u00edpicos do Peru<\/span><\/a><\/p>\n

J\u00e1 viu milho roxo<\/span><\/strong>? No Peru tem.\u00a0<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Variedade culin\u00e1ria<\/span><\/a><\/p>\n

Maca peruana ou Lepidium Meyenii<\/span><\/strong>, \u00e9 um alimento fitoter\u00e1pico origin\u00e1rio da Cordilheira dos Andes, a mais de 4.000 metros de altitude. Um tub\u00e9rculo cultivado h\u00e1 mais de 2000 anos pelos Incas, tem a apar\u00eancia de um rabanete e, em geral, consumido em p\u00f3 \u2013 ou em c\u00e1psulas.\u00a0<\/span>O alimento \u00e9 um tub\u00e9rculo bastante semelhante ao rabanete, fonte de vitaminas e minerais importantes, al\u00e9m de carboidratos e prote\u00ednas. <\/span>A maca peruana se popularizou no mundo inteiro devido ao seu poder de aumentar a libido e a fertilidade. Por isso, tamb\u00e9m recebeu o apelido de “viagra dos incas”.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Capacidade antioxidante da maca peruana<\/span><\/a><\/p>\n

>> Qu\u00edmica \/ F\u00edsica<\/strong><\/p>\n

Tem <\/span>ouro<\/span><\/strong> no Peru? <\/span>O Peru \u00e9 o quinto produtor mundial de ouro<\/span>, e a minera\u00e7\u00e3o \u00e9 considerada locomotiva de sua economia.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Produ\u00e7\u00e3o de ouro<\/span><\/a> |\u00a0Rios de ouro<\/span><\/a><\/p>\n

>> Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica<\/strong><\/p>\n

Como no Brasil,\u00a0 o <\/span>futebol<\/span><\/strong> \u00e9 o esporte mais praticado no Peru.\u00a0 Muitos jogadores peruanos tornaram-se \u00eddolos aqui em nosso pa\u00eds: Paolo Guerrero, Christian Cueva, Luiz Ramirez, entre outros. <\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Esporte do Peru<\/span><\/a><\/p>\n

Adolfo Su\u00e1rez Perret<\/span><\/strong> \u00e9 um dos grandes \u00eddolos peruanos, mas num esporte pouco convencional: o bilhar. <\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Adolfo Su\u00e1rez<\/span><\/a><\/p>\n

>> Artes<\/strong><\/p>\n

A <\/span>pintura peruana<\/span><\/strong>, nas mais distintas \u00e9pocas e escolas, traz um conceito muito particular em misturar elementos das culturas ind\u00edgena e espanhol em suas obras. <\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Pinturas emblem\u00e1ticas<\/span><\/a><\/p>\n

Dan\u00e7a de las Tijeras<\/span> <\/strong>– Al\u00e9m de um figurino extremamente colorido, as dan\u00e7as t\u00edpicas peruanas trazem coreografias complexas, que exigem muita for\u00e7a e destreza de seus dan\u00e7arinos. A Dan\u00e7a de las Tijeras assemelha-se\u00a0 ao flamenco espanhol.<\/span><\/p>\n

Saiba mais:<\/span> Danzas tradicionales\u00a0<\/span><\/a>|\u00a0Danza de las tijeras<\/span><\/a><\/p>\n

>> Portugu\u00eas \/ Espanhol<\/strong><\/p>\n

El Marqu\u00e9s Mario Vargas Llosa<\/span><\/strong> (1932) \u00e9, sem d\u00favida, o grande nome da literatura peruana. Em 2010, ganhou o Nobel de Literatura pelo conjunto de sua obra. Al\u00e9m de in\u00fameros romances, escreve artigos, ensaios e pe\u00e7as teatrais. Depois do covid, em 2021, deu uma pausa em sua produ\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Saiba mais: <\/span>Voc\u00ea conhece o Peru e sua Literatura?<\/span><\/a> |\u00a0Autor Mario Vargas Llosa<\/span><\/a><\/p>\n

\n

DICAS DE FILMES:<\/span><\/strong><\/p>\n

Filmes para conhecer o cinema peruano.<\/span><\/p>\n

>> <\/span>A pot\u00eancia do cinema peruano contempor\u00e2neo<\/span><\/a><\/p>\n

>> <\/span>Para conhecer mais sobre o pa\u00eds<\/span><\/a><\/p>\n

\n

DICAS DE M\u00daSICAS:<\/span><\/strong><\/p>\n

H\u00e1 uma mistura de ritmos que se completam e nos trazem elementos tanto da cultura andina quanto da afro-peruana, sendo a <\/span>Cumbia<\/span><\/strong> um dos principais ritmos tocados no pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Veja aqui:<\/span><\/p>\n

>> <\/span>https:\/\/www.last.fm\/pt\/tag\/musica+peruana\/artists<\/span><\/a><\/p>\n

>> <\/span>https:\/\/pt.yourtripagent.com\/9388-7-musicians-you-need-to-know-from-peru<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

>> <\/span>https:\/\/machupicchubrasil.com.br\/blog\/musica-peruana\/<\/span><\/a><\/p>\n

\n

IMAGENS DO PERU:<\/span><\/strong><\/p>\n